Il y a quelques jours, la radio nationale ukrainienne a diffusé un court reportage sur tous les projets qui kleine herzen mise en œuvre en Ukraine. Le reportage a été réalisé après un entretien avec Pascale Vayer, la traduction est jointe.
Nous sommes heureux de la reconnaissance de notre travail et remercions la radio ukrainienne pour le reportage.
L'association à but non lucratif d'Autriche "kleine herzen" s'occupe d'orphelins et d'enfants nécessiteux en Ukraine depuis plus de 10 ans. Plus d'une douzaine de projets réussis ont été mis en œuvre dans notre pays, qui ont coûté au total plus d'un million d'euros. Reportage de notre correspondant de Vienne.
Fondateur et moteur de «kleine herzen” est Pascale Vayer, originaire de France qui vit en Autriche depuis longtemps. En 2006, elle a visité l'Ukraine pour la première fois et a vu de ses propres yeux les difficultés des institutions locales pour enfants. Elle a été tellement impressionnée que Mme Vayer a pris sa retraite et a décidé d'aider. Tout a commencé par des campagnes de parrainage d'enfants sélectionnés dans des maisons familiales - financées à leurs frais et avec des fonds d'amis et de connaissances. Peu de temps après quand vous organisez «kleine herzen» fondée, elle a gagné la confiance de quelques gros mécènes et a pu financer d'importants projets.
Alors z. B."kleine herzen” construit une maison familiale près de Kiev, agrandi et équipé un village d'enfants à Pnikut, rénové et agrandi un village de santé pour enfants à Yablunytza, construit et meublé un nouveau centre pour enfants des rues à Fastiv et bien plus encore. L'organisation autrichienne soutient actuellement "kleine herzen” 12 maisons familiales ukrainiennes où vivent 100 orphelins.
Toutes les installations qui "kleine herzen» financés, appartiennent à Caritas-spes Ukraine et sont gérés par Caritas-spes Ukraine.
Mme Vayer tient également beaucoup à aider les orphelinats d'État. C'est là que le besoin est le plus cruel, dit-elle. Non seulement beaucoup de bureaucratie fait obstacle à cette bonne cause, mais aussi la corruption. A titre d'exemple, la présidente a cité la situation d'un orphelinat pour enfants gravement handicapés dans la région de Kharkiv. "kleine herzen« est contre la corruption et ne soudoie personne, insiste-t-elle.
Je voudrais dire que "kleine herzen” porte le sceau autrichien d'approbation des dons, ses activités et ses finances sont transparentes, sa réputation – sans tache. Pour son travail bénévole inlassable, Pascale Vayer a reçu une récompense au plus haut niveau - la médaille d'or du mérite de la République d'Autriche.
De Vienne, Oksana Didenko, Radio nationale ukrainienne.
